←楽譜・書籍等紹介のページへ戻る
 =辻裕久・なかにしあかね監修 イギリス歌曲シリーズ=
イギリス愛唱歌集「The Water is Wide」
R.QuilterとA.Nakanishiの編曲による
出版社:カワイ出版
A4 84頁
監修:辻裕久・なかにしあかね
楽譜(声楽曲)

たくさんの優れた作品があるにも関わらずあまり日本では知られていないイギリスの歌曲。この分野での第一人者である辻裕久・なかにしあかねの監修で、これらの素晴らしい作品を日本に紹介するシリーズの第1弾。本書はまず日本でもよく知られているイギリスの愛唱歌を、イギリス国内では大人気のRoger Quilterとなかにし自身の編曲による作品を紹介する。巻末には、監修者による新しい日本語訳、イギリス歌曲の背景などの詳細な解説と英語歌唱のポイントを掲載したイギリス歌曲の入門書でもある。全体に調性は高声向きである。

在庫あり
【価格】2,268円(税抜:2,100円)
1. The Water is Wide
広い河の岸辺
なかにしあかね 編曲
Scottish Traditional
2. Home, Sweet Home
ホーム・スイート・ホーム(埴生の宿)
なかにしあかね 編曲
John Howard Payne
Sir Henry Bishop
3. Over the Mountains
山々を越えて
Roger Quilter 編曲
Old English Melody
4. My Lady Greensleeves
グリーン・スリーヴス
Roger Quilter 編曲
John Irvine
Old English Melody
5. Lavender's Blue
ラヴェンダー・ブルー
なかにしあかね 編曲
English Traditional
6. Drink to me only with thine eyes
ただあなたの瞳からの
Roger Quilter 編曲
Ben Jonson
English Melody
7. The Jolly Miller
陽気な粉ひき
Roger Quilter 編曲
Old English melody
8. The Ash Grove
とねりこの茂み
Roger Quilter 編曲
Rodney Bennett
Old Welsh Melody
9. Believe me, if all those endearing young charms
信じて下さい若々しい魅力のすべてが(春の日の花と輝く)
Roger Quilter 編曲
Thomas Moore
Old Irish Melody
10. The Salley Gardens
サリーガーデン
なかにしあかね 編曲
William Butler Yeats
Irish Traditional Tune
11. Charlie is my darling
愛しのチャーリー
Roger Quilter 編曲
Scottish Tune
12. Barbara Allen
バーバラ・アレン
Roger Quilter 編曲
Old English Melody
13. “Three or more Scottish Falksongs“
「3つまたはそれ以上のスコットランド民謡」より
Annie Laurie
アニー・ローリー
なかにしあかね 編曲
William Douglas
Alicia Scott
14. “Three or more Scottish Falksongs“
「3つまたはそれ以上のスコットランド民謡」より
Coming through the Rye
ライ麦畑で(故郷の空)
なかにしあかね 編曲
Scottish Traditional Tune
15. “Three or more Scottish Falksongs“
「3つまたはそれ以上のスコットランド民謡」より
Loch Lomond
ロッホ・ローモンド
なかにしあかね 編曲
Scottish Traditional Tune
16. The Last Rose of Summer
夏の名残の薔薇(庭の千草)
なかにしあかね 編曲
Thomas Moore
Irish Traditional Melody
歌詞・対訳
The Water is Wide ~広い河の岸辺にて…
英語歌唱のポイント
各曲の解説とポイント
  4. My Lady Greensleeves グリーン・スリーヴス
  6. Drink to me only with thine eyes ただあなたの瞳からの
  7. The Jolly Miller 陽気な粉ひき
  9. Believe me, if all those endearing young charms
   信じて下さい若々しい魅力のすべてが(春の日の花と輝く)
  CD「イギリス歌曲集~Home,Sweet Home 」に収録
  (テノール:辻裕久/ピアノ:なかにしあかね)

◆楽譜(なかにしあかね) その他の楽譜
なかにしあかね歌曲集
  【カワイ出版】 作曲:なかにしあかね
  ケヤキ/小鳥たち(まど・みちお 詩)/沈丁花によせて(宮川澄子 詩)
  鳥の宅配便屋さん/青梅/木の葉(星野富弘 詩)/歌が生まれる(なかしにあかね 詩)
  ん?(島田陽子 詩)/二十歳になるあなたに(三宅武治 詩)/ふゆのさくら(新川和江 詩)
 
 【価格】2,052円(税抜:1,900円)
星野富弘の詩による歌曲集「ひとつの花が咲くように」
  【カワイ出版】 作曲:なかにしあかね  作詩:星野富弘
  歌曲集「ひとつの花が咲くように」声/花/愛されている/野ばら/悲しみの意味
 
 
 【価格】1,404円(税抜:1,300円)
星野富弘の詩による歌曲集「二番目に言いたいこと」
  【カワイ出版】 作曲:なかにしあかね  作詩:星野富弘
  歌曲集「二番目に言いたいこと」いつだったか/秋のあじさい/山に行こう
      よろこびが集まったよりも/いちじくの木の下/今日もひとつ/二番目に言いたいこと
 
 【価格】1,620円(税抜:1,500円)
星野富弘の詩による歌曲集「木のように」
  【カワイ出版】 作曲:なかにしあかね  作詩:星野富弘
  歌曲集「木のように」/今日は朝から雨/のろくても/木の実がまるい/木のように/椿
 
 【価格】1,404円(税抜:1,300円)
星野富弘の詩画による「風の旅」~富弘美術館テーマソング~
  【カワイ出版】 作曲:なかにしあかね  作詩:星野富弘
  風の旅(同声合唱版)/風の旅(独唱版)
 
 【価格】1,188円(税抜:1,100円)
なかにしあかねによる新しいマザー・グース「ガチョウ王国のソングブック」
  【カワイ出版】 作曲:なかにしあかね  作詩:「マザー・グースのうた」より なかにしあかね訳詩
  なぞなぞ/5匹のこぶた/もしも世界が/コール王様/ウィー・ウィリー・ウィンキー
  プッシー・キャット/かぞえうた/ABCのうた/馬のおでかけ/メリーちゃんのひつじ
 
 【価格】1,512円(税抜:1,400円)
イギリス愛唱歌集「The Water is Wide」R.QuilterとA.Nakanishiの編曲による
  【カワイ出版】 辻裕久・なかにしあかね監修
  ■R.Quilter編曲
   Over the Mountains/My Lady Greensleeves/Drink to me only with thine eyes/The Jolly Miller
   The Ash Grove/Believe me, if all those endearing young charms/Charlie is my darling
  ■A.Nakanishiの編曲
   The Water is Wide/Home, Sweet Home/Lavenderʼs Blue/The Salley Gardens/Annie Laurie
   Coming through the Rye/Loch Lomond/The Last Rose of Summer  
 【価格】2,268円(税抜:2,100円)
二期会日本歌曲研究会委嘱作品集2
  【全音楽譜出版社】
  歌曲集「きえないこころ」天使のおかあさんたちへ(作曲:大中恩 作詩:山岸千代栄)
  みずかみかずよの詩による歌曲集「光」(作曲:なかにしあかね 作詩:みずかみかずよ)
  組曲「あなたへ」(作曲:朝岡真木子 作詩:星乃ミミナ)
  「花はただ咲く」(作曲:小原孝 作詩:相田みつを)
  歌曲集「時に人が通る」(作曲:信長貴富 作詩:石垣りん)
 
 【価格】3,024円(税抜:2,800円)
なかにしあかねによる新しいマザー・グース 同声二部合唱曲集「もしも世界が」
  【カワイ出版】 作曲:なかにしあかね  作詩:「マザー・グースのうた」より なかにしあかね訳詩
    なぞなぞ/5匹のこぶた/馬でおでかけ/もしも世界が/かぞえうた
 
 【価格】1,404円(税抜:1,300円)
同声合唱曲集「立ち止って」
  【カワイ出版】 作曲:なかにしあかね  作詩:星野富弘
  同声合唱曲「立ち止って」青梅/鳥の宅配便屋さん/立ち止って
 
 
 【価格】1,188円(税抜:1,100円)